Traductor: Degel
Capítulo 4: Fiesta de
Graduación
Fue
a fines de julio cuando los estudiantes finalmente pudieron verificar los
resultados de sus exámenes. Bajo la mirada de toda la familia, la madre de
Qin Guan marcó temblorosamente el último dígito.
Una
voz mecánica sonó desde el receptor: Número de registro 3799... Puntuación:
689. Ella había conseguido marcarlo al primer intento.
Para
asegurarse que no hubieran escuchado mal el puntaje, la madre de Qin Guan colgó
y marcó nuevamente el número: 689. Era correcto.
La
primera elección de Qin Guan fue la Universidad Capital de Finanzas y Economía. Definitivamente
había superado el puntaje mínimo de admisión.
Los
padres de Qian Guan estaban llenos de alegría. Habían pensado que Qin Guan
había fallado el examen de ingreso a la universidad, y resultó ser una gran
sorpresa para ellos. Estaban más que encantados.
Los
padres de Qin Guan se enorgullecieron de difundir la noticia de inmediato,
deseando que todos sus amigos y familiares lo supieran.
Qin
Guan se convirtió en el chico más molesto de la familia. Era guapo y
estudioso, por lo que todos los hijos de sus parientes rechinaban por lo
injusto que era.
Cuando
salieron los resultados del examen de ingreso a la universidad, era bastante
natural que algunas personas fueran felices mientras que otras estarían
tristes.
El
examen de ingreso a la universidad no era tan importante para la clase 8, 3er Grado,
que estaba lleno de estudiantes clase A. Cuando Qin Guan regresó a la
escuela para presentar su solicitud para la universidad, se reunió con su tutor,
quien le informó la fecha y hora de su fiesta de graduación.
El día
de la fiesta, todos en la clase asistieron. Todos estaban vestidos
casualmente en lugar de usar sus uniformes escolares. Ahora que la
atmósfera tensa del examen de ingreso a la universidad había desaparecido,
todos podían divertirse, jugar tontamente, beber y comer.
Li
Jian sacó dos cajas de cerveza de la nada y sirvió un vaso para todos. Vio
a todos estos estudiantes clase A con sus gruesas gafas mirando la cerveza, sus
ojos revelaban que todos claramente ansiaban tener un vaso.
(El
típico amigo que mágicamente siempre hace aparecer alcohol y todos hemos tenido
uno alguna vez XD)
De
repente, Qin Guan comprendió por qué las personas con coeficientes
intelectuales súper altos siempre se describían como calmados, secretamente
astutos y maliciosamente inteligentes.
Después
de beber tres vasos de cerveza, el presidente de la clase, que era el que usaba
las gafas más gruesas, de repente golpeó su vaso sobre la mesa. Su visión
borrosa y su cara roja delataban lo borracho que estaba.
Qin
Guan pensó que estaba a punto de presenciar cómo el estudiante más correcto de
la clase quedaba en rídiculo cuando, de repente, el presidente de la clase
comenzó a señalarlo: "¡Maldito seas, Qin Guan! ¡Eres él que más odio
de toda la clase!" Al escuchar su fuerte voz, todos se callaron de repente. "¿En
el pasado que tenías además de tu buena apariencia? Eras un total hipócrita
antisocial y tus notas estaban por debajo del promedio. Eras un bastardo. Pero
a pesar de eso, todavía fuiste reconocido como el chico más guapo de la
escuela. Incluso te atreviste a decirle a Cong Nianwei que te gustaba, lo
que me hizo odiarte aún más...
El presidente
de la clase tartamudeó. Se puso cada vez más emocional hasta que de alguna
manera terminó llorando.
(El
típico borracho llorón XD)
A
pesar de los mocos y las lágrimas en su rostro, el presidente de la clase
continuó, "¿Pero cómo pudiste hacer esto? ¿No podrías permanecer fiel
a tus viejas costumbres? ¿Por qué tienes que ser más divertido y agradable? Ahora
nuestros compañeros de clase han empezado a hablar contigo. Tu rendimiento
ha ido mejorando, y parece que a los profesores también les gustas. ¡Pero
aun así, no puedo rendirme! Cong Nianwei, también me gustas. Me
gustas más que él. Qin Guan, ¡Te odio!
(Este
tipo sería el que llama a su ex novia a las tres de la mañana después de una
borrachera)
Para
entonces, todos miraban al alumno más correcto de su clase llorando en la mesa
de vinos.
Qin
Guan creía que este era un caso típico, donde el alcohol hacía que un cobarde
fuera valiente temporalmente. Estaba a punto de comenzar a reírse cuando
las voces comenzaron a resonar a su alrededor.
"Wang
Ping, fui yo quien te escribió esa carta de amor en 2do Grado. Me gustas",
Dijo Bu Lu, quien se sentó en la primera fila.
"Qu
Mei, he estado aprovechándome de tu debilidad por tres años. Tú sabes de
qué estoy hablando."
Qu
Mei fingió convincentemente que ella no sabía de qué estaba hablando.
El tutor
era como un viejo monje durante la meditación. Comía y bebía como si nada
de importancia estuviera sucediendo, ignorando por completo a todos estos
chicos locos.
Todas
las chicas se mantuvieron muy tranquilas. Los ocho chicos que habían
hablado con valentía holandesa terminaron por sentirse cobardes y se retiraron
como pájaros asustados. Se volvió extrañamente silencioso en toda la sala.
(Valentía
Holandesa: Hace referencia cuando te quitas la vergüenza al tomarte unas copas)
De
repente, se escucharon el tintineo de unas gafas, y la vicepresidenta se puso
de pie. Estaba tan emocionada que derribó su propia silla. Ella era
una chica esbelta con piel clara. Muchos chicos de la clase estaban
enamorados de ella.
Frunció
los labios y levantó su silla. Delante de los ojos de todos, de repente se
acercó a Qin Guan, agarró sus hombros y le besó la mejilla. Luego volvió a
su asiento como si nada hubiera pasado.
La sala
se había vuelto aún más silenciosa. Qin Guan miró a su alrededor y todo lo
que vio fueron miradas feroces. Estaba a punto de decir algo cuando vio a
ocho chicas ponerse de pie y comenzar a bombardear con palabras a la
vicepresidenta.
"¡Eres
tan astuta!"
"¡Es
cierto! ¡Deberías habernos avisado antes de que lo hicieras!"
"¡Había
querido hacer eso por tanto tiempo, y ahora robaste mi trueno!"
Las
chicas corrieron rápidamente hacia Qin Guan. Algunos lo agarraron del pelo
mientras otros lo tomaban de la ropa. Cada una le dio un beso en la
mejilla.
(OHHHHH,
la que te va decir Cong Nianwei después XD)
Qin
Guan rápidamente se deslizó debajo de la mesa.
El tutor
miró los platos delante de él. "Ah, los intestinos asados con salsa
marrón saben muy bien en este restaurante".
Las
chicas no lo soltaron. Empezaron a rasgar la ropa de Qin Guan para
reclamarlo para sí mismas.
Mirando
a través de las patas de la mesa, Qin Guan vio a Cong Nianwei mirándolo con
enojo.
Estaba
a punto de sentarse cuando los puños comenzaron a golpear su cabeza como gotas
de lluvia. Fueron los chicos.
"Golpealo. No
puedo soportarlo más”.
"¡Devuélveme
a mi chica! ¡Lucharé contigo hasta el final!
De
repente, platos, vasos de cerveza, pollo asado y verduras llegaron a él.
Un
número creciente de chicos y chicas rodeó a Qin Guan.
"Señor,
tómenos una foto".
"Sí. Una
foto grupal", le dijeron al tutor, quien no parecía molestarse y se
mantuvo concentrado en su comida.
El tutor
se limpió la boca y sacó una cámara Seagull SLR de su mochila. Se acercó
de una manera bastante profesional antes de gritar a sus alumnos: "¡Miren
aquí! ¡Uno, dos, tres!"
El
tiempo se detuvo en ese mismo momento. Las chicas estaban dentro y los
chicos estaban afuera. Todos estaban golpeando o arrastrando al chico de
debajo de la mesa, y él estaba tratando de levantar la cabeza, sonriendo
ampliamente.
"Desde
este día, mis compañeros de clase comenzarán a separarse y nuestro mejor y más
inocente momento habrá terminado. Les deseo a todos mis compañeros de
secundaria el éxito académico y un viaje sin problemas en la vida".
Muy buena parece por ahora
ResponderEliminar